See take one's leave in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "takes one's leave",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking one's leave",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took one's leave",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken one's leave",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> one's leave"
},
"expansion": "take one's leave (third-person singular simple present takes one's leave, present participle taking one's leave, simple past took one's leave, past participle taken one's leave)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 18:18:",
"text": "And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To depart."
],
"id": "en-take_one's_leave-en-verb-vQCO92re",
"links": [
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To depart."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "take leave"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"say goodbye"
],
"id": "en-take_one's_leave-en-verb-uhC~zbNS",
"links": [
[
"say goodbye",
"say goodbye"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "say goodbye",
"word": "告別"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gàobié",
"sense": "say goodbye",
"word": "告别"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "say goodbye",
"word": "告辭"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gàocí",
"sense": "say goodbye",
"word": "告辞"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "loučit se"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "say goodbye",
"word": "adiaŭi"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "say goodbye",
"word": "hyvästellä"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say goodbye",
"word": "dire adieu"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say goodbye",
"word": "faire ses adieux"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say goodbye",
"word": "prendre congé de"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "say goodbye",
"word": "Abschied nehmen"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "say goodbye",
"word": "sich verabschieden"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "say goodbye",
"word": "ceiliúir"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "say goodbye",
"word": "celebraid"
},
{
"_dis1": "2 98",
"alt": "こくべつする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokubetsu suru",
"sense": "say goodbye",
"word": "告別する"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "say goodbye",
"word": "anbefale seg"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żegnać się"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pożegnać się"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "say goodbye",
"word": "despedir-se"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "proščátʹsja",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проща́ться"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostítʹsja",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прости́ться"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poproščátʹsja",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попроща́ться"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "say goodbye",
"word": "oprostiti se"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "say goodbye",
"word": "se posloviti"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "say goodbye",
"word": "cáo từ"
}
]
}
],
"word": "take one's leave"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Old Irish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"forms": [
{
"form": "takes one's leave",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking one's leave",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took one's leave",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken one's leave",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> one's leave"
},
"expansion": "take one's leave (third-person singular simple present takes one's leave, present participle taking one's leave, simple past took one's leave, past participle taken one's leave)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "take leave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 18:18:",
"text": "And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To depart."
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To depart."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"say goodbye"
],
"links": [
[
"say goodbye",
"say goodbye"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "say goodbye",
"word": "告別"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gàobié",
"sense": "say goodbye",
"word": "告别"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "say goodbye",
"word": "告辭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gàocí",
"sense": "say goodbye",
"word": "告辞"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "loučit se"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "say goodbye",
"word": "adiaŭi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "say goodbye",
"word": "hyvästellä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say goodbye",
"word": "dire adieu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say goodbye",
"word": "faire ses adieux"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say goodbye",
"word": "prendre congé de"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "say goodbye",
"word": "Abschied nehmen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "say goodbye",
"word": "sich verabschieden"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "say goodbye",
"word": "ceiliúir"
},
{
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "say goodbye",
"word": "celebraid"
},
{
"alt": "こくべつする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokubetsu suru",
"sense": "say goodbye",
"word": "告別する"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "say goodbye",
"word": "anbefale seg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żegnać się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pożegnać się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "say goodbye",
"word": "despedir-se"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "proščátʹsja",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проща́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostítʹsja",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прости́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poproščátʹsja",
"sense": "say goodbye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попроща́ться"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "say goodbye",
"word": "oprostiti se"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "say goodbye",
"word": "se posloviti"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "say goodbye",
"word": "cáo từ"
}
],
"word": "take one's leave"
}
Download raw JSONL data for take one's leave meaning in English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.